Remarkable burial finds testified to a powerful medieval kingdom in what is present-day South Africa.